CTDL覆盖 CT 两种题型
认证笔译考试包含两类任务，每一类都按其评分方式来练。
Task A — 翻译
将一篇约 250 词的英文非专业文本译成中文。每篇都附 Translation Brief：领域、文本类型、目的与受众。Task B — 审校
审校一篇含预设错误的中文译文：划选错误片段、选择错误类别并填写更正；批改会核对你找出了什么、归类是否正确、漏掉了什么。接近考场的条件
题目按难度档位与领域标注，可选倒计时帮你把握节奏。
按公开的评分维度打分
Band 从 1（最高）到 5（最低）。每个维度独立评分，各有自己的通过线。
Task A
意义传达（Meaning transfer）
原文的意图与内容是否被完整传达，有无歪曲、无理由删减或添加。
通过线：Band 2 及以上文本规范与惯例（Application of textual norms and conventions）
语域、文体、篇章结构与术语是否符合文体、受众和中文写作规范。
通过线：Band 3 及以上语言能力（Language proficiency）
中文表达是否准确地道：用词、语法、句法、用字与标点。
通过线：Band 2 及以上
Task B
审校能力（Revision skills）
审校后的译文中残留或新引入的错误有多少。
通过线：Band 2 及以上错误归类（Error categorisation）
你更正的每条错误是否归入了正确的类别。
通过线：Band 3 及以上
通过线依据撰写时 NAATI 公布的 CT 评分标准，请以 NAATI 官方最新规定为准。CTDL 的分数仅为练习估计。
批改之后
Band 分数是复习的起点，而不是终点。
Band 报告与错误清单
各维度分数与是否过线，每条错误附位置、类别、严重程度（major / minor）与修改建议。追问与复评
在对话中就任何判定或知识点提问。分数申诉可调整某一维度的 Band，每次调整都有审计记录。深入学习
参考译文与对比要点、长难句逐步拆解（结构关系、常见误读、解析策略），以及附常见变体的词汇卡片。复习库
句型与词汇跨题目累积。可标记为新学、熟悉或已掌握，并一键跳回出处原文。薄弱点
反复出现的问题按类别归档，附优先级与首次、最近出现日期；在多次提交中重复出现后才会被确认。进度看板
按日、周、月查看每个维度的 Band 趋势与通过率，可按难度筛选，并附每周 AI 趋势点评。
题目从哪里来
仿真种子题
以真实 CT 考试素材为范本整理的一组文本，构成题库的基准。
AI 生成题
新题按种子题的风格、篇幅与难度生成，每篇都附 Translation Brief。
你自己的素材
导入你想练的文本，使用与其他题目完全相同的评分标准。