资源
简明实用的指南：认证笔译考试如何评分、该如何练习，以及评分标准和批改反馈中常见术语的解释。
每篇指南回答一个备考中很可能遇到的问题。
Task A 按三个独立维度评分，Task B 按两个；每个维度各有通过线，任一维度不达标都可能导致该题不通过。
CT 评分采用 1（最高）到 5（最低）的 Band。Task A 中，意义传达与语言能力需达到 Band 2 及以上，文本规范与惯例需达到 Band 3 及以上；Task B 中，审校能力需达到 Band 2 及以上，错误归类需达到 Band 3 及以上。
由于各维度独立评分，某一维度表现出色并不能弥补另一维度的不足。不同维度的通过线数字也不能直接比较严格程度，务必对照各自的等级描述来判断。
Task A 考的是产出译文；Task B 考的是在他人的译文中找错、归类并改正。
Task A 要求按 Translation Brief 中的目的与受众，翻译一篇约 250 词的非专业文本。先读 Brief：它决定了语域、术语，以及可以直译到什么程度。
Task B 要求审校一篇含预设错误的译文。动笔标注前先通读原文和译文，只改真正错误的地方，并确保每处更正归入正确类别——不必要的改动可能引入新错误。
新题练习与针对头号薄弱点的复习交替进行，并按周而不是按篇比较 Band。
由于题目难度不同，单篇分数波动很大。请按周或按月查看各维度的 Band 趋势，并按难度档位筛选，做到同档对比。
每批改完一篇，花在复习上的时间应与翻译相当：读错误清单，追问你不认同的判定，把漏掉的句型和表达加入复习库。
先找主句，再把每个修饰成分对应到被修饰对象，最后按自然的中文语序重组。
难度较高的文本中，大多数意义传达错误源于结构误读：分词短语、叠加的定语从句，或被大幅后置的主句谓语。翻译前先找出主语和谓语，并标记每个修饰成分。
中文通常偏好较短的分句，并把背景信息放在主要信息之前。只要保留所有逻辑关系，拆分句子是可以的；丢失某个关系则属于删减。
CT 评分标准与批改反馈中使用的术语。
考试规则、费用、报考资格与报名，请始终以官方信息为准。
CTDL