CTDL- 考试题型：翻译与审校
- 2
- Task A 评分维度
- 3
- Band 等级，与 CT 评分标准一致
- 1–5
- 界面语言
- EN · 中文
CTDL 是什么？
CTDL 是一款面向 NAATI CT 英译中备考的网页应用。它把仿真考题题库、依据公开 CT 评分标准设计的 AI 批改，以及记住你过往错误的复习系统结合在一起。
每次批改都会给出各维度的 Band 分数、逐条错误清单，以及带句子级分析的参考译文。随着练习积累，CTDL 会把你的错误归类为薄弱点，并绘制 Band 与通过率曲线，让你看清差距是否真的在缩小。
一次练习需要的，全在这里
从原文到复习卡片，每一步都围绕 CT 考试的评分方式设计。
仿真 Task A 与 Task B
翻译一篇约 250 词、附 Translation Brief 的非专业文本；或审校一篇含错译文，逐条标注、归类并更正错误。按评分标准给出 Band
AI 按 1–5 级 Band 为每个维度打分，标出每条错误是 major 还是 minor，并显示你与通过线的距离。任何判定都能追问
对分数或某条错误提出疑问。如果你的理由成立，该维度可以重新评分，并留下完整记录。逐篇深入学习
对照参考译文，逐步拆解长难句，收藏值得积累的词汇与表达。自动更新的薄弱点
反复出现的错误会被识别并归类为薄弱点，标注优先级与出现次数；不再出现后自动标记为已解决。可量化的进步
按日、周、月查看各维度的 Band 趋势与通过率，并附每周 AI 趋势点评。
使用流程
完整的一轮练习，大约等于一道考题的时间。
选择题目
按题型、难度和领域筛选题库，或让 AI 生成一篇新的仿真题。
翻译或审校
在接近考场的条件下作答：Translation Brief 在手，可选倒计时。
查看 Band 报告
各维度 Band 分数、是否过线，以及带严重程度的逐条错误清单。
复习并再练
追问判定、研读参考分析，让薄弱点决定下一篇练什么。
适合谁
CT 考生
备考 NAATI 认证笔译（译入中文），希望在每次考试之间获得频繁、结构化反馈的译者。重考考生
需要准确知道是哪个维度拖了后腿，并追踪它是否改善的考生。在职译者
希望在语域、术语和句子级准确性上建立系统训练习惯的从业者。
常见问题
关于 CTDL 的简短回答，完整列表见常见问题页。
CTDL 是面向 NAATI 认证笔译（CT）考试英译中方向的 AI 辅助练习平台。它提供仿真 Task A 与 Task B 题目，按每个评分维度给出 1–5 级 Band 分数，并把你的错误转化为复习材料和薄弱点追踪。
没有。CTDL 是独立的备考工具，与 NAATI 无任何隶属、背书或合作关系。平台分数仅为练习估计，并非官方成绩。
英译中（简体），与批改所针对的 CT 考试方向一致。界面本身提供英文和中文两种语言。
CT 的两种题型都可以：Task A，按 Translation Brief 翻译一篇约 250 词的非专业文本；Task B，审校一篇含预设错误的译文，对错误进行标注、归类与更正。